.jpg)
Mie ja miun sylissä istuva laps, Helvi Ester, katomma suoraa
kameraan. Miun kommee miehein August ei kato kameraan vaan outoo valokuvvauskojetta
tai valokuvvaajaa.
Mie synnyin 9.5.1891 Harlussa Agrippina ja Vasili
Petrinpoika Mäkisen kolmantena lapsena. Myö käytii vihil Augustin kanssa 27.2.1910
Sortavalassa. August on vanhemp ku mie, hää on syntynt Tohmajärvel 1.12.1885.
Kyll myö ollaa Augustin kanss onnellissii ku myö saatii tää laps,
joka synty 9.6.1912. Tyttö kastettii Augustin uskoon luterilaiseks. Meijän ensmäene
laps, Eino Johannes synty 9.4.1911, mut hää sai ellää vain muutama kuukauven. Mie
toivon, jot myö saatas lissää lapsii. Jokkaine laps on Herran lahja.
Ku mie kuulin, jot kiertävä valokuvvaaja on tulollaan
Läskelää, mie sanoi Augustille, jot nyt myö männää kuvvaa. August laitto
piällee musta puvu, jota hää ei arkena käytä. Hää käyp työssä Läskelän sahalla.
Mie laitoin itellein paremman hammee ja tummanpunase puseron. Helvil on ruskeet
nahkakengät jalass.
Mie tykkään täst kuvast, vaik en mie äkkinäisenä rohjent hymmyillä
ku valokuvvaaja ot kuvan. Kyl mie niin toivon meil monia, monia armorikkaita
vuosia yhes.
Helena selittää
Valokuva on lapsuuden kotini valokuva-albumista, sen
ensimmäiseltä aukeamalta vasemmalta sivulta. Valokuvassa ovat isäni Viljo
Olavin (23.1.1925 -24.6.1993) vanhemmat ja sisar. Augustille ja Aleksandralle,
jota kutsuttiin myöhemmin Sanniksi, syntyi Helvin jälkeen seitsemän lasta,
joista kaksi kuoli muutaman kuukauden ikäisenä. August ja Aleksandra muuttivat
1920-luvulla Läskelästä Loimolan Näätäojalle, jonne he rakensivat pienelle
maaläntille talon, Tanskalan.
Läskelä ja Näätäoja olivat Suistamon kuntaan kuulunutta köyhää
rajaseutua. Isovanhempieni syntymäaikaan alue oli Venäjään kuulunutta autonomista
Suomea ja Suomen itsenäistyttyä Suomea. Kun talvisota alkoi, Sanni läksi
viimeisellä evakuointijunalla Loimolan asemalta evakkoon isäni ja hänen kolmen sisaruksensa
kanssa. August oli silloin omilla teillään sisä-Suomessa.
August ja Sanni olivat kuolleet jo ennen syntymääni, August 21.4.1941
ja Sanni 24.4.1952. Helvi-täti kuoli 19.2.1998.
Helena Lindgren
21.10.2025